Die Version 6.x von DRUPAL ( Ein Open Source Content Management System ( CMS ) und Community Framework ) ist für deutschsprachige User nicht immer perfekt und wer sich diese Installation installiert, wird ab und zu feststellen, daß eine Vielzahl von Beschreibungen nicht übersetzt wurde, die man als Administrator im Admin-Bereich antrifft.
Auch beim Installieren von zusätzlichen Modulen kann es immer wieder einmal passieren, daß der HTML-Output leider nicht in deutsch erscheint. Um diesen Babylonischen Sprachwirrwarr begegnen zu können, gibt es das tolle Feature der Oberflächen Übersetzung!
Begriffe einfach übersetzen
Beispielsweise lautete in Drupal 6.3 der Hinweis zum eigenen Konto in der deutschen Version immer noch “My account”! Wenn man jetzt anstelle dessen lieber “Mein Konto” oder “Benutzerkonto” hätte, dann wählt man unter Verwalten › Strukturierung > Oberfläche übersetzen den Menuepunkt “Suchen” und gibt hier unter “String contains” My account” ein.
Beim entsprechenden Treffer der Suche wählt man “Bearbeiten” und kann nun wie gewünscht z.B. “Mein Konto” eingeben. Nach dem absenden erscheint jetzt “Mein Konto” …
Ein tolles Feature - mit dem man auch diverse Fehler der Entwickler ausbüglen kann.
11 Kommentare zu "Oberflächen Übersetzung bei Drupal"
Il y a des multitudes de
Il y a des multitudes de casque audio pas cher designers de casque beats qui offrent des services personnalisés à leurs clients. On a juste eu à faire un peu de recherche dans ce beats studio by dr. dre domaine pour obtenir la meilleure offre sur le marché. Casque Monster Beats .net, une marque de casque beats pro cellule populaires casque a faille encore un autre l'inclusion brillante du casque mobile pour la liste, déjà sortie et le plus préféré de la série modèles de beats by dre ferrari.
Pour ajouter à ses avantages sur d'autres Casque beats, sa touche espace est conservé sur le droit plutôt que dans le centre. Ce Monster Beats Pro pas chère est inculquée avec une batterie puissante qui peut durer 3 jours d'affilée. Maintenant, vous pouvez discuter avec votre des amis et jouer à des jeux pendant de longues heures sans se soucier de la batterie s'épuise.
Il dispose également d'une mémoire exceptionnelle de 32 Go qui a battu le records du même certains modèles de Casque beats haut de casque beat dre qualité. Ce mobile de casque audio monster beats pas chere offre un monde de possibilités inexplorées pour les utilisateurs. Achetez ce gadget ultime pour offrir un Casque beats complet pour votre style. Vous pouvez bénéficier de ce monster béats grand monster by dr dre en ligne à des prix très abordables!
http://www.casquespascher.com/
HW-The barbour jacket with
HW-The barbour jacket with the fashion style is good. These coach bags are able-bodied fabricated with the new design. The coach madison sophia collection do attending actual timeless.Therefore,these Barbour mens jacket attending altered from the accustomed Shackelton Bracken Jacket in the market. The Coach handbags can wick damp abroad for your feet. You can get the coach outlet. It adds abundant absorption to the Appearance Barbour jackets online.
This life-saving assistance
This life-saving assistance has designed much buzz thereby assisting individuals to deal with crisis in intelligent and awesome way. You not only can get to log in and sign-up to emergencymessagesystem.com.
discount nhl jerseys，
nhl team jerseys，
nhl team jerseys，
discount nfl jerseys
For the Jordan online 2011,
For the Jordan online 2011, Micheal Jordan called upon Jason Mayden, Jordan Brands Senior Air Jordan 11 puma shoes Designer, to work with him in order to create a stylish and eco-friendly basketball Air Jordans Outlet sneaker which incorporated the newest technological advancements of the time.The Air Jordan 2009 Running shoe coach online is the first Air Jordans to employ these high quality design elements. Air Jordan cheap prada shoes is actually not Michael Jordan TEAM collection, through the starting point design gucci shoes sale to the particular closing birth and labor destined.
This best casino marketing
This best casino marketing is providing wonderful casino bingo info technology is visible in this blog that virtual blackjack reviews to sharing the live poker guide nice services in this blog. I am really admired for using the nice services in 247 bingo player tips this blog that to using the different services in this blog gambling information sharing This is very much flash onlinecasino info enjoyed for using the nice approach is visible in this blog. Thanks a lot for providing the nice 88 poker guide services in this blog that to beau rivage casino utilize the different services in casino royale tuxedo this blog.
nfl jerseys suppliersLove the
nfl jerseys suppliersLove the stuff
wholesale coach bags Latest discount
coach handbags outletFrom the Heart of
coach outlet Uniquely designed
coach outlet online Bought also buy
designer bagsPerfect design
wholesale designer handbagswholeslae
coach outlet online Online sales of fashion
coach handbags on sale The most popular
suppliers Not the same feeling
nfl jerseys from china 2012 is the master of them
discount designer bags
discount designer bags Wonderful unlimited
designer inspired handbags Stop buying
nike shox tl3 The most beautiful bag
women puma shoes Cheapest discount
air max tn New Year new atmosphere
puma shoes Strange things
puma shoes online Good stuff worth seeing
women timberland boots Fashion leaders
wholesale gucci shoes New Year's theme song
louis vuitton handbags Desired needs
air max 2011 The best is worth the price
The Jordan 13 nike shox shoes
The Jordan 13 nike shox shoes was retroed again in 2008 and has had several retros made, including some nike shoes outlet that weer made in some pretty nasty colors. The AJ 13 shoe was claimed as the best designed shoe of all time and also coach factory outlet featured the first hologram in an Air Jordan shoe which probably helped that concept to get across but gucci sale the smooth lines and comfortable feel of Jordan Shoes has helped it coach outlet be a very popular AJ. Air Jordan offered a great hologram on the ankle together with the layout was stated to be inspired by a panther.
Una delle poche aziende
Una delle poche aziende abbigliamento di lusso,Moncler Outlet ha incorporato di alta moda con la funzionalità completa,offrendo una linea completa di tendenze del design e stili differenti.Outlet Moncler giacca Branson è destinato ad attrarre verso di sé stesso in quanto offre l'abbigliamento migliore Moncler 2012 inverno e fa in modo che si cammina in grande stile in tutto il inverni.Essere alla moda anche nelle peggiori condizioni climatiche non è un Piumini Moncler problema se si possiede un giubbotto Moncler.
Moncler Jacken als einer der
Moncler Jacken als einer der führenden stilvollen Luxus Franz?sisch Oberbekleidung Marke ist bekannt für seine wattierte Jacken,Westen, M?ntel ab berühmt,und so on.One der Mode Moncler Jacke Kleidung Moncler 2012 Jacken,die nie den Fans hat in Qualit?t und Stil entt?uscht. Der berühmte gesteppte Moncler Jacke ist einer der besten Winter choice.In Tatsache,Moncler Jacken Outlet ist vor allem für seine stylische Ski jackets.Moncler Jacken 2012 zum Verkauf bekannt sind,sehr warm,leicht und komfortabel in der kalten Jahreszeit zu tragen,damit sie sind verrückt pursuited durch Massen von Menschen die ganze Zeit.
Replica Conservare Gucci Sito
Replica Conservare Gucci Sito Ufficiale Online!Le borse Gucci sono perfetti l'ultimo accessorio per ogni vestito.Scegli aspetto moderno replica Gucci Borse ,per un assaggio,un'esperienza,un lifestyle.What se Borsa Gucci Replica lo rendono possibile per voi per permettersi un aspetto elegante,stile di vita di una principessa.Occhiali Gucci Se siete stati a morire proprio quella borsetta di lusso o in borsa progettista,ora è possibile trovare offerte incredibili sugli accessori Bauletto Gucci di marca a prezzi scontati fino al 70% al dettaglio.
Kommentar schreiben